<!ENTITY mediaweight.description "Con il metodo MediaWeight vengono esaminate le risposte HTTP per determinare se un file sia multimediale basandosi sulle sue dimensioni">
<!ENTITY history.description "Questa funzione consente, in determinate circostanze, di ricordare i video visualizzati per ritrovarli facilmente e scaricarli nella modalità automatica.">
<!ENTITY about.for-free "Questa estensione per Firefox è fornita gratuitamente.">
<!ENTITY about.know-more "Per saperne di pi├╣, visitare questa">
<!ENTITY about.link "pagina">
<!ENTITY about.know-more2 ".">
<!ENTITY about.locale-credit "Traduzione italiana di Martino T (extenzilla.org) e Indigo (extenzilla.org) per BabelZilla.org">
<!ENTITY title.conversion "Conversione">
<!ENTITY conversion.description "Questa funzione consente di convertire automaticamente i video appena scaricati.">
<!ENTITY conversion.rules-description "I criteri di conversione sono considerati in ordine, dal primo all'ultimo">
<!ENTITY proc-keymap.hold-assign "Premere i tasti e fare clic qui per assegnare una scorciatoia">
<!ENTITY proc-keymap.unmap "Elimina scorciatoia">
<!ENTITY title.quick-keys "Scorciatoie">
<!ENTITY label.tools-menu "Mostra nel menu Strumenti">
<!ENTITY pref.title.capture "Cattura">
<!ENTITY pref.title.services "Servizi">
<!ENTITY pref.title.miscellaneous "Varie">
<!ENTITY pref.title.download "Scarica">
<!ENTITY pref.title.appearance "Aspetto">
<!ENTITY pref.title.behavior "Comportamento">
<!ENTITY pref.title.accelerators "Acceleratori">
<!ENTITY label.menu-expiration "Scadenza delle voci del menu (in sec)">
<!ENTITY pref.title.http "Rete">
<!ENTITY pref.title.galleries "Gallerie">
<!ENTITY pref.description.galleries "Con questo metodo è possibile scaricare i file da una pagina analizzando i collegamenti HTML">
<!ENTITY pref.label.enable-medialink-method "Attiva metodo Galleria">
<!ENTITY pref.description.http "Con questo metodo viene rilevata la presenza di elementi multimediali controllando lo scambio di dati HTTP tra il browser e il server">
<!ENTITY pref.description.youtube "Con questo metodo viene rilevata la presenza di filmati analizzando le pagine di YouTube">
<!ENTITY pref.label.enable-http-method "Attiva metodo Rete">
<!ENTITY label.mediareq-file-extensions "Estensione dei file intercettati nella richiesta HTTP">
<!ENTITY label.ignore-below-size "Ignora elementi multimediali se la dimensione è inferiore a (in KB)">
<!ENTITY label.detect-above-size "Forza il riconoscimento se la dimensione è superiore a (in KB)">
<!ENTITY pref.button.configure-conv-rules "Criteri di conversione">
<!ENTITY title.conversion-rules "Criteri di conversione">
<!ENTITY pref.button.register-converter "Registra il programma di conversione">
<!ENTITY pref.caption.troubleshooting "Risoluzione dei problemi">
<!ENTITY pref.button.check-again "Controlla di nuovo">
<!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber "Numero del telefono cellulare">
<!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber.description "Il numero di telefono è facoltativo ma è necessario per ricevere le traccie audio sul telefono cellulare">
<!ENTITY mp3tunes.pref.description "Il servizio MP3Tunes permette di inviare la musica direttamente al telefono cellulare o a un'area privata accessibile ovunque ci si trovi">
<!ENTITY mp3tunes.pref.create-account "Crea un account gratuito">
<!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.1 "Si sta per inviare una traccia audio su MP3Tunes senza aver configurato il convertitore integrato in DownloadHelper.">
<!ENTITY mp3tunes.text.no-converter.2 "È possibile fare clic su Continua per inviare il file direttamente nell'area privata oppure configurare prima la funzione di conversione per creare un file audio.">
<!ENTITY mp3tunes.label.no-converter.not-again "Non mostrare questo avviso in futuro">
<!ENTITY label.beta-parenthesis "(beta)">
<!ENTITY label.yt-inpage "Mostra icona per accedere ai servizi direttamente dalle pagine di YouTube">
<!ENTITY mp3tunes.title.conversion-choice "Tipo di upload di MP3tunes">
<!ENTITY mp3tunes.label.conversion-choice.remember "Memorizza la scelta effettuata e non chiedere nuovamente">
<!ENTITY mp3tunes.pref.phonenumber-sample "con il prefisso del paese, es. +39 555 555 5555">
<!ENTITY ythq.label.enable "Attiva">
<!ENTITY ythq.label.disable "Disattiva">
<!ENTITY ythq.label.up "Sopra">
<!ENTITY ythq.label.down "Sotto">
<!ENTITY ythq.column.type "Tipo">
<!ENTITY ythq.column.format "Formato">
<!ENTITY ythq.column.video "Video">
<!ENTITY ythq.column.audio "Audio">
<!ENTITY pref.title.blacklist "Lista degli elementi bloccati">
<!ENTITY pref.description.blacklist "Questa funzione permette di ignorare gli elementi multimediali provenienti da alcuni siti, ad esempio i video pubblicitari.">
<!ENTITY add2bl.label.add-domain-choice "Ignora le notifiche per gli elementi multimediali provenienti dal dominio:">
<!ENTITY pref.label.share-blacklist "Condividi la Lista degli elementi bloccati">
<!ENTITY pref.description.share-blacklist "Condividere la Lista degli elementi bloccati permetterà di fornire un elenco predefinito di domini bloccati efficace per le prossime versioni dell'estensione.">
<!ENTITY label.add2bl.configure-blacklist "Configura la Lista degli elementi bloccati">
<!ENTITY label.extended-download-menu "Menu di download esteso">
<!ENTITY smartname.menu-name "Smart naming">
<!ENTITY smartname.menu-set-name "Define media title location">
<!ENTITY smartname.menu-set-descr "Define media description location">
<!ENTITY smartname.menu-share-now "Share now">
<!ENTITY smartname.menu-import "Importa">
<!ENTITY smartname.define.value-for-page "Value for this page:">
<!ENTITY smartname.overlap.description "Checked entries will be overridden">
<!ENTITY smartname.overlap.title "Overlapping">
<!ENTITY pref.label.smartname.keep-spaces "Keep spaces in file names">
<!ENTITY pref.label.smartname.keep-nonascii "Keep non-ascii characters in file names">
<!ENTITY pref.label.smartname.auto-share "Condividi anonimamente le statistiche di smart naming">
<!ENTITY pref.label.smartname.auto-share.notice "Questa opzione aiuta a mantenere aggiornata la banca dati per ulteriori benefici">
<!ENTITY twitter.pref.title "Twitter">
<!ENTITY twitter.pref.username "Nome utente">
<!ENTITY twitter.pref.password "Password">
<!ENTITY twitter.pref.description "Il servizio per Twitter permette di inviare in modo semplice un messaggio riguardo a l'elemento multimediale scelto">
<!ENTITY twitter.pref.create-account "Crea un account Twitter gratuito">
<!ENTITY twitter.pref.check-account "Verifica nome utente / password">
<!ENTITY twitter.label.enabled "Attiva i servizi di Twitter">
<!ENTITY twitter.title.send-message "Invia il messaggio a Twitter">
<!ENTITY twitter.message.smartnaming "You should consider using the SmartNaming feature to prefill the Twitter message with the video title, and if available its description.">
<!ENTITY twitter.label.go-to-smartnaming "More on SmartNaming">
<!ENTITY twitter.label.tag-message "Inserisci nel messaggio il tag #vidohe">
<!ENTITY pref.label.medialink.max-hit-count "Max number of hits">
<!ENTITY pref.label.icon-click "Upon clicking on the icon">
<!ENTITY pref.label.icon-click.sites "Visualizza i siti supportati">
<!ENTITY pref.label.icon-click.quick-download "Perform a quick download">
